1
00:00:05,838 --> 00:00:08,228
Sebelumnya di Jalan Panjang Pulang...
2
00:00:08,229 --> 00:00:10,757
Yang Merah maklum Penyelamat
Tiga sedang diluncurkan.
3
00:00:10,758 --> 00:00:12,315
Kami akan mengeluarkanmu, selesai.
4
00:00:12,316 --> 00:00:13,784
TROY: Kita pasti akan melakukannya
menghadapi perlawanan berat.
5
00:00:13,785 --> 00:00:17,087
Oleh karena itu, wasiat Bradley Anda
tetap di depan, lalu Humvee,
6
00:00:17,088 --> 00:00:18,889
lalu LMTV.
7
00:00:19,190 --> 00:00:20,290
JACKSON: Tanyakan padanya di mana senjatanya.
8
00:00:20,291 --> 00:00:21,591
JASSIM: Senjata apa?
9
00:00:21,592 --> 00:00:23,698
Yah, AK sialan itu semuanya
miliki di kota ini. Tanyakan padanya.
10
00:00:23,722 --> 00:00:24,821
_
11
00:00:25,763 --> 00:00:28,260
- Wah. Tetap di bawah.
- Tetap di bawah.
12
00:00:29,591 --> 00:00:31,467
Ayo sayang, bimbing kami pulang.
13
00:00:31,468 --> 00:00:33,102
Teman-teman, suarnya turun.
14
00:00:33,103 --> 00:00:34,970
ROBERT: Bersiaplah. Ini dia.
15
00:00:37,474 --> 00:00:39,641
Perhatikan sektor Anda!
16
00:00:40,877 --> 00:00:42,811
(Tak terdengar)
17
00:00:46,182 --> 00:00:48,450
(Tak terdengar)
18
00:00:49,652 --> 00:00:51,987
Hei, kita sudah sampai.
19
00:00:51,988 --> 00:00:53,655
Kami di sini.
20
00:00:53,656 --> 00:00:54,957
Mereka tidak melambat sama sekali.
21
00:00:54,958 --> 00:00:56,392
Mereka tidak bisa melihat suarnya.
22
00:00:56,393 --> 00:00:58,794
- Di sini.
- Apa-apaan?
23
00:00:59,996 --> 00:01:02,130
(Tembakan)
24
00:01:08,505 --> 00:01:11,306
Anda ingin pergi. Anda ingin pergi?
25
00:01:11,975 --> 00:01:15,110
- Ya, aku ingin pergi.
- Kalau begitu pergi! Pergi!
26
00:01:16,746 --> 00:01:20,282
Kemana kamu akan pergi, ya?
Kemana kamu akan pergi?
27
00:01:21,484 --> 00:01:24,353
Aku tidak peduli,
selama itu tidak ada di sini.
28
00:01:24,854 --> 00:01:28,056
Apa yang akan kamu lakukan, ya?
Apa? Anda akan membawa anak-anak?
29
00:01:29,192 --> 00:01:31,160
Siapa yang akan menjaga kalian semua?
30
00:01:31,161 --> 00:01:32,791
Hah? Hah? Orang tuamu?
31
00:01:32,792 --> 00:01:38,446
Maaf, Eric. Tolong jangan beritahu.
32
00:01:38,447 --> 00:01:43,668
Tidak apa-apa, Danny. Ayo bersihkan kamu.
33
00:01:43,669 --> 00:01:46,571
- Aku membencimu! aku benci...
- Kamu membuatku jijik!
34
00:01:47,940 --> 00:01:51,142
Bagaimana aku bisa menikah denganmu?
35
00:01:51,143 --> 00:01:56,305
Lihatlah wajah pucat dan jelek itu.
Kamu terlihat seperti pelacur.
36
00:01:56,306 --> 00:01:58,440
Kotoran!
37
00:02:00,109 --> 00:02:02,644
(TIDAK TERDENGAR) Saya pikir Anda akan pergi.
38
00:02:03,646 --> 00:02:05,547
Hah?
39
00:02:06,316 --> 00:02:08,250
(Tak terdengar) mau pergi sekarang?
40
00:02:08,251 --> 00:02:10,652
(Tak terdengar)
41
00:02:11,187 --> 00:02:14,790
- Ya, aku ingin pergi.
- Kalau begitu pergi! Pergi!
42
00:02:16,326 --> 00:02:17,960
Kemana kamu akan pergi, ya?
43
00:02:17,961 --> 00:02:19,494
Wanita!
44
00:02:19,495 --> 00:02:21,330
Siapa itu?
45
00:02:21,331 --> 00:02:24,499
- Aku tidak peduli!
- Apakah kamu ingin menjadi Adipati?
46
00:02:24,500 --> 00:02:28,804
- Yup (TIDAK TERDENGAR).
- (Tak terdengar) sinar matahari.
47
00:02:29,172 --> 00:02:31,406
- Ah.
- Kami akan mengalahkanmu.
48
00:02:31,407 --> 00:02:39,032
Tapi aku tetap jenius.
Sepertinya aku tidak punya helm.
49
00:02:44,320 --> 00:02:49,097
- Bertempur dengan teman selamanya?
- Ya. Pertempuran teman selamanya.
50
00:02:52,695 --> 00:02:54,830
Jangan beritahu saya apa yang pantas.
51
00:02:54,831 --> 00:02:56,331
Mereka anak-anakku!
52
00:02:56,332 --> 00:02:57,766
(Tak terdengar) tembaga.
53
00:02:57,767 --> 00:02:59,201
Anda tidak pernah terpesona
putus asa dengan istrimu?
54
00:02:59,202 --> 00:03:00,736
Itu bukan urusan siapa pun
tapi milik kita dan milik kita saja.
55
00:03:00,737 --> 00:03:02,037
Kalian semua mendengarkanku?
56
00:03:02,038 --> 00:03:03,672
- Persetan denganmu!
- Ini pribadi!
57
00:03:03,673 --> 00:03:05,207
PENGIRIMAN (LEBIH RADIO):
Salin satu-empat itu.
58
00:03:05,208 --> 00:03:06,875
- Wanita!
- Apa?
59
00:03:06,876 --> 00:03:08,577
Lihat, lihat situasinya!
Ini salahmu!
60
00:03:08,578 --> 00:03:10,312
DISPTACH (LEBIH DARI RADIO): Masuk.
61
00:03:10,313 --> 00:03:12,714
Berhenti menangis, Danny.
62
00:03:13,349 --> 00:03:15,851
Menangis tidak membantu. Itu tidak pernah membantu.
63
00:03:20,757 --> 00:03:23,458
Letnan! Letnan!
64
00:03:25,395 --> 00:03:26,695
Dimana dia terkena pukulannya?
65
00:03:26,696 --> 00:03:31,972
Aku tidak tahu. Saya butuh senter.
66
00:03:37,740 --> 00:03:38,874
Baiklah. Tidak ada darah.
67
00:03:38,875 --> 00:03:40,108
Itu keluar dari mulutnya.
68
00:03:40,109 --> 00:03:44,224
Anda punya denyut nadi? Dok, bicaralah padaku.
69
00:03:45,882 --> 00:03:48,450
Mereka meninggalkan kita. Penyelamatan meninggalkan kami.
70
00:03:48,584 --> 00:03:51,253
Diam! Dokter.
71
00:03:51,921 --> 00:03:54,756
(API)
72
00:03:56,592 --> 00:03:59,561
Guys, penembak PKM kembali hadir.
73
00:03:59,595 --> 00:04:01,730
Jassim, perbaiki letnan.
74
00:04:02,065 --> 00:04:05,300
Peleton Merah, penutup
sektor Anda! Hayhurst!
75
00:04:05,301 --> 00:04:07,269
- Ya.
- Liar, tidurlah.
76
00:04:07,270 --> 00:04:10,305
Kita harus mengambil tindakan bodoh ini
keluar sekali dan untuk selamanya!
77
00:04:14,010 --> 00:04:16,478
Ya Tuhan, kita semua akan mati.
78
00:04:17,347 --> 00:04:19,047
Kamu adalah salah satu foto terbaikku.
79
00:04:19,048 --> 00:04:23,890
Aku butuh perhatianmu dalam permainan sebelum ini
bajingan itu menembus dinding, apakah kamu menirunya?
80
00:04:25,455 --> 00:04:28,290
Menyalin.
81
00:04:29,125 --> 00:04:31,726
Menangis tidak membantu.
82
00:04:33,386 --> 00:04:40,385
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh
waqeded untuk www.addic7ed.com.
83
00:04:42,472 --> 00:04:46,641
(TEMBAKAN).
84
00:04:48,945 --> 00:04:52,647
Putih Empat dan Lima, ini Comanche
Enam, kita telah melewati titik exfil! _.
85
00:04:52,648 --> 00:04:56,384
Ulangi, kita telah melewati titik exfil!
Apakah Anda menyalin, ganti.
86
00:05:00,656 --> 00:05:02,691
Fowler, Burkholder, kalian baik-baik saja?
87
00:05:03,359 --> 00:05:05,226
Masih dalam pertarungan, Pak!
88
00:05:10,800 --> 00:05:13,201
(API)
89
00:05:24,914 --> 00:05:27,048
Saya tidak bisa bernapas.
90
00:05:27,784 --> 00:05:29,551
Anda mengalami luka dada kedua.
91
00:05:29,552 --> 00:05:30,719
Anda terkena pukulan di dekat paru-paru Anda.
92
00:05:30,720 --> 00:05:32,354
Udara memenuhi dadamu.
93
00:05:32,355 --> 00:05:33,688
Saya harus mengeluarkannya.
94
00:05:33,689 --> 00:05:35,390
Maaf, ini akan menyakitkan.
95
00:05:35,391 --> 00:05:38,526
Ini dia.
96
00:05:46,903 --> 00:05:48,236
Arsiaga, bagaimana kabarnya?
97
00:05:48,237 --> 00:05:50,739
Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia baik-baik saja?
98
00:05:52,074 --> 00:05:57,746
- Dia sudah pergi.
- Apa?
99
00:05:57,747 --> 00:06:02,584
- Dia sudah pergi.
- Tidak. Tidak.
100
00:06:05,755 --> 00:06:07,088
Tenang saja. Tenang aja.
101
00:06:07,089 --> 00:06:08,423
Bernapas saja. Kamu baik-baik saja.
102
00:06:08,424 --> 00:06:11,526
Bernapas saja. Bernapas saja.
103
00:06:17,200 --> 00:06:21,202
(API)
104
00:06:29,111 --> 00:06:32,546
Semua elemen Comanche dan Warrior,
Comanche Six, laporkan korban!
105
00:06:32,615 --> 00:06:35,617
Comanche Enam, Biru Lima,
Saya memiliki dua orang yang terluka, tidak mendesak.
106
00:06:36,919 --> 00:06:39,587
Biru Lima, Kepala Pelayan,
ulangi yang terakhir. Lebih.
107
00:06:41,524 --> 00:06:43,658
Saya tidak bisa melihat.
108
00:06:51,267 --> 00:06:54,603
- Persetan ini.
- Sialan, Weibley. Weibley.
109
00:06:54,604 --> 00:06:58,339
Apa yang kamu lakukan?
Kembali ke dalam kendaraan.
110
00:07:04,447 --> 00:07:06,181
Weibley!
111
00:07:09,452 --> 00:07:12,020
Ikuti saja kami ke rumah Bradley.
112
00:07:16,826 --> 00:07:19,794
Comanche Enam, ini Lancer
Enam, apa statusmu? Lebih.
113
00:07:20,129 --> 00:07:24,461
Lancer Six, kita melewatkan poin exfil.
114
00:07:24,462 --> 00:07:27,765
Keluarga Bradley kehilangan komunikasi
dan kami tetap berada di bawah serangan hebat. Lebih!
115
00:07:27,770 --> 00:07:29,738
Korban? Lebih.
116
00:07:29,739 --> 00:07:33,708
Setidaknya ada dua orang di dalam kendaraan ini
sembilan total terluka. Lebih.
117
00:07:39,015 --> 00:07:42,717
Comanche Six, batalkan misi dan kembali
menjadi markas pengumpulan korban. Lebih.
118
00:07:44,153 --> 00:07:48,850
Pak, saya bisa mendirikan PKC, mengungsi
yang terluka dan kembali ke Peleton.
119
00:07:48,851 --> 00:07:51,052
Minta izin untuk melakukannya. Lebih.
120
00:07:51,287 --> 00:07:53,188
Izin ditolak, Comanche Six.
121
00:07:53,189 --> 00:07:55,690
Tentara Salib sudah mendekati
area yang mengalami kontak berat.
122
00:07:55,691 --> 00:07:58,360
Peleton Merah melapor
visibilitas pada jarak 25 meter.
123
00:07:58,361 --> 00:08:01,696
Saya tidak bisa mengambil risiko tembakan ramah
dari meriam Tentara Salib itu.
124
00:08:01,764 --> 00:08:03,865
Saya minta maaf. Lebih.
125
00:08:03,866 --> 00:08:05,033
Pak.
126
00:08:05,034 --> 00:08:07,002
Comanche Six, kamu telah bertarung dengan baik.
127
00:08:07,003 --> 00:08:08,503
Anda telah melakukan semua yang Anda bisa.
128
00:08:08,504 --> 00:08:11,706
Kembali ke markas untuk segera menerima korban
koleksi, akui. Lebih.
129
00:08:18,714 --> 00:08:22,217
Lancer Enam, Comanche Enam
kembali ke pangkalan. Lebih.
130
00:08:24,854 --> 00:08:28,111
Pak, kalau sudah tidak ada flare lagi, bagaimana bisa
Peleton Merah menandakan lokasi mereka
131
00:08:28,190 --> 00:08:31,259
kepada Tentara Salib?
132
00:08:31,260 --> 00:08:33,194
Mereka tidak bisa.
133
00:08:33,195 --> 00:08:36,064
Kita perlu memikirkan hal lain.
134
00:08:37,697 --> 00:08:41,641
Oke. Lanjutkan setelah ini
voli, kesepakatan yang sama seperti sebelumnya.
135
00:08:41,642 --> 00:08:43,076
Penindasan lima detik.
136
00:08:43,077 --> 00:08:44,077
Semuanya siap?
137
00:08:44,078 --> 00:08:45,745
Seharusnya bergabung dengan Angkatan Udara.
138
00:08:45,746 --> 00:08:47,547
Lalu apa, kamu rindu semua kesenangan ini?
139
00:08:47,548 --> 00:08:49,416
Pergi!
140
00:08:49,417 --> 00:08:52,619
(API)
141
00:08:58,726 --> 00:09:01,461
Itu tidak akan berhasil
terlalu banyak peluang lagi.
142
00:09:01,862 --> 00:09:03,463
Pergi!
143
00:09:08,536 --> 00:09:09,803
aku mendapatkannya.
144
00:09:09,804 --> 00:09:10,881
Ya, ya!
145
00:09:12,556 --> 00:09:14,932
- Sersan B., dia tidak down.
- Aku memukulnya.
146
00:09:15,509 --> 00:09:21,681
- Dia tidak down.
- Sekarang dia terjatuh.
147
00:09:29,957 --> 00:09:31,758
(API)
148
00:09:33,027 --> 00:09:35,929
Peleton Merah, gencatan senjata.
149
00:09:37,198 --> 00:09:40,433
Tembak hanya untuk bertahan dari pelanggaran.
150
00:09:40,434 --> 00:09:44,003
Kami dikelilingi di semua sisi.
Terlalu banyak yang perlu dihancurkan.
151
00:09:44,772 --> 00:09:48,074
Tetap tenang. Kami dilindungi dan dilindungi.
152
00:09:48,943 --> 00:09:51,244
Hanya harus menghemat amunisi
untuk ekstraksi, oke?
153
00:09:51,245 --> 00:09:53,446
Ya.
154
00:09:53,614 --> 00:09:54,814
Bagaimana kabarnya?
155
00:09:54,815 --> 00:09:56,883
Dia baik-baik saja.
156
00:09:56,884 --> 00:09:58,518
Dia tidak terkena? Bagaimana?
157
00:09:58,519 --> 00:10:01,754
Peluru tidak menembus,
baru saja menjatuhkannya.
158
00:10:01,956 --> 00:10:03,657
Dia mengalami gegar otak.
159
00:10:03,658 --> 00:10:04,824
Dan darahnya?
160
00:10:04,825 --> 00:10:07,827
Dia pasti menggigit bibirnya saat terjatuh.
161
00:10:07,828 --> 00:10:10,830
Aku merasa seperti terkena embun beku
bom dan berguling dua untuk bertahan hidup.
162
00:10:11,999 --> 00:10:13,800
Itu masalah DandD.
163
00:10:13,801 --> 00:10:15,869
Dia baik-baik saja.
164
00:10:22,977 --> 00:10:24,744
Anda memiliki sembilan nyawa, Letnan.
165
00:10:24,745 --> 00:10:29,148
Pak, bisakah Anda memberi saya nama Anda,
pangkatmu, dan tugasmu?
166
00:10:32,853 --> 00:10:36,055
Bisakah kamu memberiku namamu,
pangkat, dan tugas, pak?
167
00:10:37,224 --> 00:10:44,473
Letnan Shane Aguero, Comanche Merah
Peleton, Kompi Charlie, 2-5 CAV.
168
00:10:46,200 --> 00:10:50,904
- Dan aku?
- Sangat tinggi.
169
00:10:54,208 --> 00:10:57,777
Sersan Bourquin. Pemimpin regu.
170
00:10:57,778 --> 00:11:00,013
Mengerikan di DandD.
171
00:11:00,014 --> 00:11:03,416
- Nama depanku?
- Eric.
172
00:11:04,385 --> 00:11:07,921
Apakah kamu ingat apa
terjadi sebelum kamu tertabrak?
173
00:11:09,724 --> 00:11:12,058
Penyelamatan.
174
00:11:12,360 --> 00:11:15,628
Pak. Pak, tolong tetap berlindung, Pak.
175
00:11:15,696 --> 00:11:17,864
Kami dikelilingi di semua sisi sekarang.
176
00:11:17,865 --> 00:11:20,433
Tapi Tentara Salib datang.
177
00:11:20,434 --> 00:11:23,736
- Berapa ETA kita?
- Kami tidak tahu.
178
00:11:26,407 --> 00:11:29,542
Saya perlu bicara dengan Kolonel Volesky.
179
00:11:29,543 --> 00:11:32,479
Beri saya jumlah amunisi terbaru sekarang.
180
00:11:32,480 --> 00:11:35,949
Aku akan gantung diri dan istirahat di sini sebentar.
181
00:12:07,281 --> 00:12:09,949
Kemana kamu pergi, Bu?
182
00:12:09,950 --> 00:12:11,785
Aku mau ke ruang tamu saja.
183
00:12:11,786 --> 00:12:17,454
Bolehkah saya datang? Apakah kamu?
mencari tentang Ayah?
184
00:12:18,726 --> 00:12:20,960
Ya. Tapi tidak ada yang baru.
185
00:12:20,961 --> 00:12:24,030
Kamu terlihat stres, Bu.
186
00:12:24,131 --> 00:12:25,765
Tahukah Anda apa maksudnya?
187
00:12:25,766 --> 00:12:28,334
Uh-hmm. Ayah berkata
itu seperti sedang kesal.
188
00:12:28,335 --> 00:12:29,969
Ratoon juga kesal.
189
00:12:29,970 --> 00:12:31,905
Tahukah Anda apa yang kami lakukan
kapan Ratoon marah?
190
00:12:31,906 --> 00:12:34,374
Apa itu?
191
00:12:35,142 --> 00:12:38,178
Ratoon menyukai bantal ini dan yang ini.
192
00:12:38,179 --> 00:12:41,648
Itu juga favoritku.
193
00:12:41,649 --> 00:12:43,950
Dan ini adalah kursi istimewanya.
194
00:12:43,951 --> 00:12:46,486
Saat Anda duduk di dalamnya,
kamu merasa lebih baik.
195
00:12:46,487 --> 00:12:49,522
Kemarilah, munchkin.
196
00:13:00,835 --> 00:13:03,837
Ayah akan pulang, bukan?
197
00:13:03,838 --> 00:13:07,173
Uh-hmm. Ya.
198
00:13:07,241 --> 00:13:10,476
Uh-hmm.
199
00:13:17,918 --> 00:13:20,553
Silakan coba dan makan sesuatu, sayang.
200
00:13:28,529 --> 00:13:31,631
Aku terus memikirkan semuanya
hal-hal yang tidak pernah saya katakan kepada Robert.
201
00:13:33,367 --> 00:13:37,336
Semua hal yang kami tunggu untuk dilakukan
sampai dia keluar dari Angkatan Darat dan sekarang,
202
00:13:42,543 --> 00:13:44,377
Aku perlu membukanya, Bu.
203
00:13:44,378 --> 00:13:46,212
Tidak, jangan.
204
00:13:46,213 --> 00:13:48,214
Aku tidak mau, tapi aku perlu.
205
00:13:48,215 --> 00:13:50,450
Robert tahu ini akan terjadi.
206
00:13:50,451 --> 00:13:53,186
Aku ingin dia memberitahuku apa yang harus aku lakukan sekarang.
207
00:13:54,555 --> 00:13:57,123
Bagaimana menjadi seorang janda.
208
00:13:57,124 --> 00:13:59,726
Anda tidak tahu bahwa dia sudah pergi.
209
00:13:59,727 --> 00:14:03,362
Dia adalah. Dia tahu, Bu.
210
00:14:04,798 --> 00:14:06,466
Dia tahu dia akan mati di sana.
211
00:14:06,467 --> 00:14:09,202
Tahukah kamu?
212
00:14:11,739 --> 00:14:15,041
Jauh di lubuk hatimu,
kamu benar-benar merasa dia sudah pergi?
213
00:14:15,409 --> 00:14:19,512
- Aku tidak tahu.
- Jangan putus asa.
214
00:14:19,914 --> 00:14:22,749
Jangan lakukan itu.
215
00:14:22,750 --> 00:14:26,753
Anda harus membawanya
dia, untuk kalian berdua.
216
00:14:26,754 --> 00:14:32,058
- Aku sangat takut, Bu.
- Aku tahu. Oh, aku tahu, sayang.
217
00:14:40,534 --> 00:14:44,704
(API)
218
00:14:54,214 --> 00:14:58,151
(API)
219
00:15:08,295 --> 00:15:11,130
♪
220
00:15:11,131 --> 00:15:12,832
Oh sial.
221
00:15:16,604 --> 00:15:18,504
Kami kehilangan konvoi!
222
00:15:28,048 --> 00:15:30,316
Mengapa berhenti, Sarge?
223
00:15:30,317 --> 00:15:32,819
ROBERT: Setiap orang diam
mampu, mencakup sektor Anda.
224
00:15:32,820 --> 00:15:34,988
Miranda, apa yang terjadi?
225
00:15:34,989 --> 00:15:37,757
Truknya mati lagi.
226
00:15:47,167 --> 00:15:50,870
♪
227
00:15:56,189 --> 00:15:58,389
Anda benar-benar tidak melihat siapa orang itu?
228
00:15:58,612 --> 00:16:01,347
Seberapa cepat hal itu terjadi?
229
00:16:02,716 --> 00:16:05,384
Minggu lalu, jumlahnya dua
anak-anak memanggilmu dengan nama.
230
00:16:05,852 --> 00:16:08,988
Dua minggu sebelumnya, itu terjadi
seseorang merusak lokermu.
231
00:16:10,891 --> 00:16:15,327
Saya tahu Anda mengalami masa yang sangat sulit dan tidak adil
hidup, Eric, tapi pertarungan seperti ini,
232
00:16:15,328 --> 00:16:18,030
itu harus berhenti.
233
00:16:19,299 --> 00:16:21,600
Saya tidak memulainya.
234
00:16:21,601 --> 00:16:24,070
Kadang-kadang saya bahkan tidak melawan.
235
00:16:24,071 --> 00:16:28,040
Aku harus bilang padamu, kita memang begitu
kehabisan pilihan, Eric.
236
00:16:28,041 --> 00:16:32,778
Dan Anda memiliki potensi seperti itu, jadi
banyak hadiah, Anda seorang yang rajin membaca.
237
00:16:37,918 --> 00:16:41,387
Ketika Anda memikirkan tentang
masa depan, apa yang kamu lihat?
238
00:16:45,325 --> 00:16:48,394
Tidak akan seperti ini selamanya.
239
00:16:50,263 --> 00:16:52,631
Ya, itu akan terjadi.
240
00:16:52,632 --> 00:16:56,302
Mengapa?
241
00:16:56,536 --> 00:16:59,738
Karena orang selalu
mengecewakanmu pada akhirnya.
242
00:17:08,281 --> 00:17:17,096
♪ Kota ini tidak terasa seperti milikku. ♪
243
00:17:18,258 --> 00:17:24,103
♪ Aku cepat untuk ♪
244
00:17:24,297 --> 00:17:28,779
♪ pergi jauh. ♪
245
00:17:41,648 --> 00:17:46,685
♪
246
00:17:52,659 --> 00:17:56,428
Danny sayang, pada saat itu
kamu membaca ini, aku akan pergi.
247
00:18:05,939 --> 00:18:10,400
Maaf aku pergi tanpanya
mengucapkan selamat tinggal,
248
00:18:10,723 --> 00:18:13,205
dan aku tidak bisa menjadi seperti itu
di sini untukmu lagi.
249
00:18:17,517 --> 00:18:22,721
Tapi kamu sudah cukup umur
sekarang, cukup kuat.
250
00:18:26,993 --> 00:18:32,064
Saya harap suatu hari nanti Anda bisa memaafkan saya dan
memahami bahwa ini adalah satu-satunya pilihan
251
00:18:32,065 --> 00:18:35,734
yang bisa saya buat.
252
00:18:44,444 --> 00:18:47,146
Tolong jangan membenciku.
253
00:18:48,048 --> 00:18:52,584
Jika saya tetap bersekolah, saya
jangan berpikir aku akan bertahan.
254
00:18:54,221 --> 00:18:58,390
Saya akan berada di daerah itu untuk sementara waktu
sebelum saya mengirim ke dasar.
255
00:18:58,391 --> 00:19:01,326
Tapi aku tidak akan kembali ke rumah.
256
00:19:11,338 --> 00:19:17,075
♪
257
00:19:26,353 --> 00:19:32,791
♪
258
00:19:42,402 --> 00:19:48,340
♪
259
00:19:58,752 --> 00:20:04,256
♪
260
00:20:04,791 --> 00:20:07,493
ERIC: Maaf, kawan.
261
00:20:14,934 --> 00:20:17,836
Kita hanya punya satu setengah orang.
262
00:20:18,138 --> 00:20:19,471
SHANE: Bahkan dengan Chen?
263
00:20:19,472 --> 00:20:21,273
Ya.
264
00:20:21,274 --> 00:20:22,558
Kami sudah melakukan penurunan di atas sana,
265
00:20:22,559 --> 00:20:24,319
tapi menurutku kita simpan itu
untuk ekstraksi.
266
00:20:24,477 --> 00:20:27,077
GARY (LEBIH RADIO): Comanche Red
Peleton, ini Lancer Six, selesai.
267
00:20:28,548 --> 00:20:32,672
Lancer Enam, ini
Comanche Red One, selesai.
268
00:20:33,153 --> 00:20:37,589
Bagaimana kabarmu,
saudara Aguero, selesai?
269
00:20:37,791 --> 00:20:42,294
Kami turun menjadi sekitar 30 putaran per
kawan, tuan, dikelilingi di semua sisi.
270
00:20:42,829 --> 00:20:45,697
Kami berharap Anda mungkin memilikinya
ada kabar baik bagi kita. Lebih.
271
00:20:45,965 --> 00:20:47,299
Ya, Si Merah.
272
00:20:47,300 --> 00:20:49,668
ETA Tentara Salib sekarang 30 menit.
273
00:20:49,669 --> 00:20:51,837
Kami juga mendapat beberapa tambahan
bantuan menghampirimu.
274
00:20:51,838 --> 00:20:53,872
Kami akhirnya mendapat dukungan udara, selesai.
275
00:20:53,873 --> 00:20:56,842
Itu berita bagus, Pak.
276
00:20:56,976 --> 00:20:59,511
Dukungan udara macam apa, ganti?
277
00:20:59,512 --> 00:21:01,368
Saya mendapat sepasang helikopter
sedang dikirim ke
278
00:21:01,393 --> 00:21:03,205
menentukan lokasi Anda
untuk Tentara Salib.
279
00:21:04,017 --> 00:21:06,652
Mereka akan segera datang kepada Anda.
280
00:21:06,653 --> 00:21:08,187
Mereka membawa muatan yang cukup besar;
281
00:21:08,188 --> 00:21:11,123
membantu Anda membersihkan beberapa di antaranya
posisi bermusuhan di sekitar Anda. Lebih.
282
00:21:11,691 --> 00:21:15,561
Oke, Pak.
Bagaimana kita memberi isyarat kepada mereka, selesai?
283
00:21:19,065 --> 00:21:20,699
Panel VS-17.
284
00:21:20,700 --> 00:21:22,668
Humvee Anda akan memilikinya.
285
00:21:22,669 --> 00:21:25,504
Anda menaruhnya di atap; itu
lampu sorot burung akan menemukannya.
286
00:21:26,339 --> 00:21:30,109
Tuan-tuan, saya tahu itu
merupakan hari yang panjang dan penuh cobaan.
287
00:21:30,110 --> 00:21:32,544
Aku tahu kamu lelah, dan
Aku tahu ini belum berakhir,
288
00:21:32,545 --> 00:21:35,747
tapi aku berjanji padamu kita
akan mengeluarkanmu. Lebih.
289
00:21:40,687 --> 00:21:43,522
Terima kasih tuan. Lebih.
290
00:21:44,691 --> 00:21:49,227
GARY (OVER RADIO): Jagalah iman.
Lancer Enam keluar.
291
00:21:50,697 --> 00:21:53,565
Adakah yang melihat salah satu panel sinyal ini?
292
00:21:54,300 --> 00:21:56,301
Aku tahu aku akan menemukannya.
293
00:21:56,302 --> 00:21:58,637
Balikkan Humvee ini ke dalam
keluar jika perlu.
294
00:22:00,600 --> 00:22:05,204
(telepon berdering)
295
00:22:06,940 --> 00:22:09,041
Hei, Gina, apa semuanya baik-baik saja?
296
00:22:10,544 --> 00:22:15,654
Aku punya saus di Troy's
kemeja dan saya mencoba
297
00:22:15,655 --> 00:22:19,631
untuk memutuskan apakah saya harus mencucinya
298
00:22:19,632 --> 00:22:23,389
jadi tidak ternoda atau kalau tidak seharusnya saya lakukan
itu karena itu mungkin hal terakhir
299
00:22:23,390 --> 00:22:26,025
Aku pernah mencium baunya seperti dia.
300
00:22:28,295 --> 00:22:31,030
Saya merasa konyol; Lean,
tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.
301
00:22:31,465 --> 00:22:33,732
Anda tidak bersikap konyol.
302
00:22:33,733 --> 00:22:36,235
Bernapas saja.
303
00:22:36,236 --> 00:22:41,340
Alex. Alex, Alex, maukah kamu berhenti?
304
00:22:42,576 --> 00:22:45,044
Gina, aku harus meneleponmu kembali.
305
00:22:45,979 --> 00:22:50,015
Maaf sayang, aku tidak bermaksud membentak.
306
00:22:52,752 --> 00:22:55,020
Ya Tuhan.
307
00:22:55,055 --> 00:22:59,725
Maafkan aku, aku baru saja mendapatkannya
banyak di piringku saat ini.
308
00:23:01,761 --> 00:23:05,564
Bisakah kita berdoa untuk Ayah?
309
00:23:05,565 --> 00:23:07,966
Kami yakin bisa.
310
00:23:12,272 --> 00:23:15,341
Ya Tuhan, tolong jaga Ayah.
311
00:23:15,342 --> 00:23:19,044
Tolong jangan biarkan dia menangkapnya
disakiti oleh orang jahat.
312
00:23:19,412 --> 00:23:22,281
Tolong jangan biarkan dia jatuh
dalam lubang atau tersesat.
313
00:23:22,282 --> 00:23:26,452
Tolong lindungi dia dari
kalajengking dan beruang besar.
314
00:23:26,520 --> 00:23:29,855
Tolong pertahankan Israel dan Robert
aman dan membimbing mereka pulang.
315
00:23:29,856 --> 00:23:35,728
Sekalipun terluka, Tuhan, jika harus,
tolong bawa mereka pulang ke kami. Amin.
316
00:23:36,129 --> 00:23:37,930
Amin.
317
00:23:45,272 --> 00:23:48,352
Anda tahu Israel sedang duduk di sana
ketika dia memberitahuku bahwa mereka akan dikerahkan?
318
00:23:48,808 --> 00:23:52,444
Dia menunggu sampai beberapa minggu saja
sebelum mereka pergi, baru saja berkata,
319
00:23:53,146 --> 00:23:56,155
“Kami akan pergi dan aku tidak melakukannya
memberitahu Anda lebih cepat karena
320
00:23:56,156 --> 00:23:57,595
Aku tahu kamu akan melakukannya
marah dan aku tidak melakukannya
321
00:23:57,596 --> 00:24:02,081
ingin kamu marah padaku karena
enam bulan." Saya menjadi sangat marah.
322
00:24:03,156 --> 00:24:05,858
Dia tertawa dan berkata, "Lihat?"
323
00:24:12,232 --> 00:24:14,633
Mereka pasti baik-baik saja, bukan?
324
00:24:14,634 --> 00:24:17,836
Mereka memang harus begitu
karena aku tidak bisa.
325
00:24:29,182 --> 00:24:32,351
GARZA: Seharusnya tidak
menjadi seperti ini, kawan.
326
00:24:33,420 --> 00:24:36,889
Seharusnya tidak seperti ini.
327
00:24:41,161 --> 00:24:44,797
(MENANGIS)
328
00:24:54,541 --> 00:24:57,176
Bagaimana kabarmu, saudara?
329
00:24:59,713 --> 00:25:02,014
saya baik-baik saja.
330
00:25:02,015 --> 00:25:06,852
Baiklah, aku benar-benar minta maaf.
Dia pria yang hebat.
331
00:25:08,221 --> 00:25:10,289
Aku perlu memeriksa dadamu.
332
00:25:10,290 --> 00:25:12,758
Bagaimana pernapasanmu?
333
00:25:14,327 --> 00:25:19,698
- Tidak apa-apa.
- Oke oke oke.
334
00:25:20,400 --> 00:25:23,117
Hei, dengar, kawan, aku tahu ini menyakitkan
335
00:25:23,142 --> 00:25:27,854
tapi kamu harus memikirkannya
rasa sakit sebagai temanmu.
336
00:25:30,543 --> 00:25:33,712
Itu menahanmu di dunia ini, oke?
337
00:25:34,080 --> 00:25:35,414
Uh-hmm.
338
00:25:35,415 --> 00:25:37,816
Melepaskan itu berbahaya.
339
00:25:37,817 --> 00:25:41,887
Tidur itu berbahaya, begitu juga kamu
bertahanlah sekeras yang kamu bisa.
340
00:25:43,990 --> 00:25:46,425
Baiklah, aku akan kembali.
341
00:25:46,993 --> 00:25:48,494
Ya, Sersan.
342
00:25:48,495 --> 00:25:51,463
Hai, Martin, apa kabarmu?
343
00:25:54,034 --> 00:25:55,501
Jika rasa sakit membuatmu tetap di dunia ini.
344
00:25:55,502 --> 00:25:58,203
- Ya.
- Aku setuju.
345
00:26:02,942 --> 00:26:06,044
Aku tidak percaya orang-orang bodoh itu menembakku.
346
00:26:16,756 --> 00:26:19,758
Bagaimana kabar Muda?
347
00:26:23,129 --> 00:26:27,065
Dia mempunyai hati yang kuat.
348
00:26:28,668 --> 00:26:33,472
- Bisakah aku. Laguku.
- Apa?
349
00:26:36,443 --> 00:26:42,748
- Ini dia.
- Baiklah.
350
00:26:45,552 --> 00:26:49,488
Oke, tunggu.
351
00:26:58,264 --> 00:27:03,068
♪
352
00:27:06,639 --> 00:27:09,708
Ini, bagaimana dengan ini? Ayo! Ayo.
353
00:27:11,311 --> 00:27:16,848
- Anda baik-baik saja, tuan?
- Ya. Menemukannya.
354
00:27:20,019 --> 00:27:23,355
Astaga, mungkin kita bisa mendorongnya
lain kali.
355
00:27:23,356 --> 00:27:27,659
Saya ingin sekali bertemu dengan si jenius
siapa yang mengemas barang itu. Hai.
356
00:27:30,363 --> 00:27:33,832
Uh, aku akan mengambil ini
benda itu sampai ke atap.
357
00:27:35,335 --> 00:27:41,540
Ayo (Tak terdengar) ayolah.
358
00:27:49,215 --> 00:27:53,919
(Mendengus)
359
00:27:59,058 --> 00:28:02,327
Pak, saya hanya melihat,
mudah, mudah, mudah.
360
00:28:02,629 --> 00:28:04,863
Kemarilah, ayolah.
361
00:28:04,964 --> 00:28:10,669
Hai. Ini gila.
Kamu harus istirahat sekarang.
362
00:28:12,071 --> 00:28:14,239
Saya bisa menerimanya.
363
00:28:14,240 --> 00:28:15,974
Aku harus naik ke sana, kawan.
364
00:28:15,975 --> 00:28:19,344
Kamu harus istirahat sekarang.
365
00:28:20,747 --> 00:28:25,717
Sejujurnya, Bourquin, menurutku kalau aku berhenti,
Aku tidak akan bisa bangkit kembali.
366
00:28:25,718 --> 00:28:29,287
Kalau begitu aku akan menggendongmu, Tuan.
367
00:28:30,924 --> 00:28:34,893
Tidak apa-apa. Kami dapat ini.
368
00:28:45,404 --> 00:28:49,340
♪
369
00:28:56,855 --> 00:28:59,957
ERIC: Kita harus menutupi helo kapan
mereka masuk, jadi semuanya tetap bersiap.
370
00:29:01,660 --> 00:29:04,695
Kami mendapat beberapa peluru dari
Chen, jadi mari kita buat dia bangga.
371
00:29:06,364 --> 00:29:08,699
WILD: Apakah boleh
cepat merokok, Sersan?
372
00:29:08,700 --> 00:29:11,301
Ya, jaga agar tetap rendah.
373
00:29:19,177 --> 00:29:21,178
Aku hanya punya beberapa Miami.
374
00:29:21,179 --> 00:29:24,014
Sial, lebih baik daripada tidak sama sekali.
375
00:29:32,891 --> 00:29:35,726
Sebagian besar putaran
Aku yang tersisa adalah pelacak.
376
00:29:35,727 --> 00:29:39,029
Mereka membunuh dengan cara yang sama.
377
00:29:40,065 --> 00:29:44,168
Saya harap saya bisa mengetahuinya
Sersan Chen lebih lanjut.
378
00:29:44,402 --> 00:29:47,404
Dia adalah teman sekamar pertamaku
ketika aku sampai di Hood.
379
00:29:49,074 --> 00:29:52,409
Dia adalah teman pertamaku di pangkalan.
380
00:29:52,410 --> 00:29:57,214
Dialah yang menyarankanku
mendaftar di program bahasa Arab.
381
00:30:02,254 --> 00:30:05,355
Lucu sekali apa yang kamu pikirkan
dari sini dalam pertempuran.
382
00:30:07,592 --> 00:30:10,360
Anda tahu apa favorit saya
buku saat masih kecil?
383
00:30:10,762 --> 00:30:11,895
Penguasa Cincin.
384
00:30:11,896 --> 00:30:14,431
Anda ingin tahu alasannya?
385
00:30:14,432 --> 00:30:16,508
Ini tentang sekelompok teman
386
00:30:17,263 --> 00:30:19,134
dan mereka memang ditakdirkan untuk itu
selamatkan dunia bersama-sama.
387
00:30:20,238 --> 00:30:23,073
Dan mereka melakukannya.
388
00:30:23,108 --> 00:30:25,976
Saya mungkin membacanya ketika saya kembali.
389
00:30:27,279 --> 00:30:30,147
Anda tidak pernah takut
sekarat, Sersan?
390
00:30:35,787 --> 00:30:40,724
Cara saya melihatnya, tidak masalah
siapa Anda atau di mana Anda berada.
391
00:30:43,928 --> 00:30:47,464
Suatu hari, kematian datang.
392
00:30:49,134 --> 00:30:54,838
Setidaknya jika kita mati di sini
malam ini untuk satu sama lain,
393
00:30:58,310 --> 00:31:01,445
kita mati demi sesuatu.
394
00:31:02,981 --> 00:31:05,916
Tidak ada cara yang lebih baik untuk pergi.
395
00:31:11,156 --> 00:31:13,123
Amin.
396
00:31:21,966 --> 00:31:26,837
♪
397
00:31:28,473 --> 00:31:31,569
JACKSON: Kenapa kamu bisa
tidak punya senjata di sini?
398
00:31:35,313 --> 00:31:40,050
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
399
00:31:41,953 --> 00:31:44,221
Ceritanya panjang.
400
00:31:44,522 --> 00:31:47,157
Saya tidak mendapatkan apa-apa selain waktu.
401
00:31:49,194 --> 00:31:52,496
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
402
00:31:56,368 --> 00:32:02,739
Setelah Pemberontakan Besar yang terjadi setelahnya
apa yang orang Amerika sebut sebagai Perang Teluk.
403
00:32:05,377 --> 00:32:11,014
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
404
00:32:11,716 --> 00:32:16,587
Saya dan istri saya terbangun di tengah-tengah
malam bagi laki-laki memasuki rumah ini.
405
00:32:18,823 --> 00:32:22,793
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
406
00:32:22,794 --> 00:32:26,229
Orang-orang dari Garda Republik Saddam.
407
00:32:26,731 --> 00:32:32,736
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
408
00:32:35,073 --> 00:32:37,135
Mereka datang, bukan karena kami telah melakukannya
409
00:32:37,160 --> 00:32:40,022
apa pun kecuali sederhana
karena kami Syiah.
410
00:32:41,246 --> 00:32:46,550
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
411
00:32:47,552 --> 00:32:51,622
Mereka membawa saya dan seorang tetangga
ke suatu tempat bernama Radwaniyah.
412
00:32:51,890 --> 00:32:56,226
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
413
00:32:57,595 --> 00:33:02,032
Awalnya hanya ada pemukulan
dengan tinju, pentungan, rantai.
414
00:33:03,768 --> 00:33:08,805
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
415
00:33:08,940 --> 00:33:11,608
Tapi segera, para penjaga
bosan dengan pemukulan.
416
00:33:11,609 --> 00:33:17,247
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
417
00:33:17,282 --> 00:33:20,451
Suatu malam, tetanggaku
mengeluh bahwa dia haus.
418
00:33:20,452 --> 00:33:25,922
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
419
00:33:28,960 --> 00:33:34,431
Penjaga memasuki sel kami dan
membawa serta selang taman.
420
00:33:35,800 --> 00:33:39,703
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
421
00:33:39,704 --> 00:33:41,805
"Hei, Syiah, kamu mau air?"
422
00:33:41,806 --> 00:33:43,474
kata mereka.
423
00:33:43,475 --> 00:33:46,310
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
424
00:33:46,311 --> 00:33:50,881
Mereka menahannya dan memaksa
selang ke tenggorokannya.
425
00:33:50,882 --> 00:33:56,186
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
426
00:33:56,254 --> 00:34:02,125
Mereka, eh, menyalakan air dan menyimpannya
itu berjalan sampai isi perutnya pecah.
427
00:34:08,433 --> 00:34:10,667
Saya minta maaf.
428
00:34:12,971 --> 00:34:16,573
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
429
00:34:16,574 --> 00:34:20,977
Melalui belas kasihan Tuhan, entah bagaimana,
Saya selamat dari tempat itu.
430
00:34:22,747 --> 00:34:26,783
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
431
00:34:29,854 --> 00:34:33,690
Nanti, orang lain yang ada di sana
bersamaku ingin membalas dendam.
432
00:34:34,659 --> 00:34:39,530
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
433
00:34:39,531 --> 00:34:43,667
Saya berjanji kepada Tuhan bahwa saya tidak akan melakukannya.
434
00:34:50,775 --> 00:34:54,211
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
435
00:34:54,379 --> 00:34:59,149
Aku melihat tempat itu dengan mataku sendiri
apa akibat kekerasan terhadap jiwa manusia.
436
00:35:02,387 --> 00:35:06,423
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
437
00:35:07,125 --> 00:35:11,661
Itu sebabnya saya tidak akan melakukannya
mengizinkan senjata di rumahku.
438
00:35:18,636 --> 00:35:21,404
Saya tidak tahu.
439
00:35:27,078 --> 00:35:32,415
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
440
00:35:37,155 --> 00:35:41,852
Katanya jangan
takut, semua itu
441
00:35:41,853 --> 00:35:44,397
telah terjadi dan akan terjadi
terjadi telah diketahui
442
00:35:44,495 --> 00:35:46,763
kepada Tuhan sejak Dia menciptakan dunia.
443
00:35:46,764 --> 00:35:50,901
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).
444
00:35:52,537 --> 00:35:56,740
Tidak ada seorang pun yang dapat mengubah kehendak-Nya.
Kami hanya bisa menerimanya.
445
00:36:07,285 --> 00:36:11,655
(ROTOR HELIKOPTER)
446
00:36:12,290 --> 00:36:15,292
- Hei, dengarkan. Hai!
- Tetap di bawah.
447
00:36:15,760 --> 00:36:18,628
Pak, itu terdengar seperti penyelamatan.
448
00:36:23,534 --> 00:36:26,169
Semuanya bersiap-siap! Mereka datang!
449
00:36:33,711 --> 00:36:36,279
PILOT (LEBIH DARI RADIO): (TIDAK TERDENGAR)
kita mendekati rute Delta.
450
00:36:36,280 --> 00:36:39,015
Peleton Merah Comanche, ini
Chaos Six, bagaimana cara menyalinnya, selesai?
451
00:36:40,151 --> 00:36:43,119
Chaos Six, ini Merah Empat; saya
sudahkah kamu keras dan jelas, selesai.
452
00:36:43,554 --> 00:36:46,823
PILOT (LEBIH DARI RADIO): Merah Empat, Kekacauan
Enam, kami mulai memindai.
453
00:36:47,392 --> 00:36:49,426
Pastikan panel Anda terlihat, selesai?
454
00:36:50,061 --> 00:36:52,262
Afirmatif, panel sudah siap, selesai.
455
00:37:10,481 --> 00:37:13,383
(API)
456
00:37:23,361 --> 00:37:24,828
PILOT (OVER RADIO): Visual negatif.
457
00:37:24,829 --> 00:37:26,196
Kamu melihat sesuatu?
458
00:37:26,197 --> 00:37:27,798
CO-PILOT (LEBIH RADIO): Negatif.
459
00:37:27,799 --> 00:37:30,701
RIDDEL: Sersan B, kenapa tidak
sudah mengalahkan bajingan-bajingan ini?
460
00:37:30,702 --> 00:37:33,036
Mereka harus mengidentifikasi kami terlebih dahulu.
461
00:37:33,037 --> 00:37:36,172
Anda tidak ingin melakukan kesalahan
atap dengan rudal api neraka.
462
00:37:37,542 --> 00:37:39,176
Chaos Six, ini Merah Empat.
463
00:37:39,177 --> 00:37:41,211
Konfirmasikan bahwa Anda telah mengidentifikasi lokasi kami, selesai.
464
00:37:41,212 --> 00:37:42,546
PILOT (OVER RADIO): Negatif, Merah Empat.
465
00:37:42,547 --> 00:37:43,714
Tidak mengidentifikasi.
466
00:37:43,715 --> 00:37:45,716
Saya ulangi, tidak mengidentifikasi.
467
00:37:45,717 --> 00:37:48,351
Kami akan kembali
dan di ketinggian yang lebih rendah. Selesai.
468
00:38:00,898 --> 00:38:05,068
(API)
469
00:38:07,905 --> 00:38:10,240
Chaos Six, kamu terbang tepat di atas kami!
470
00:38:10,241 --> 00:38:13,910
PILOT (OVER RADIO): Red Four, sudah
mendapat permadani atau sesuatu di setiap atap.
471
00:38:13,911 --> 00:38:17,013
Sama saja, kita sama
tidak dapat mengidentifikasi panel. Selesai.
472
00:38:17,148 --> 00:38:21,284
Helikopter melaporkan visual negatif.
473
00:38:23,921 --> 00:38:25,589
Sersan B!
474
00:38:25,590 --> 00:38:27,324
Helikopter tidak dapat melihat panelnya!
475
00:38:27,325 --> 00:38:29,426
Kami membutuhkan sinyal yang berbeda!
476
00:38:29,427 --> 00:38:31,895
- Sersan B!
- Kita perlu sinyal yang berbeda!
477
00:38:40,767 --> 00:38:43,068
Sersan, apa yang ingin kamu lakukan?
478
00:38:52,379 --> 00:38:55,047
(API)
479
00:38:55,048 --> 00:38:57,883
PILOT (LEBIH DARI RADIO): Merah Empat, Kekacauan
Enam, kami tidak akan bisa mempertahankannya
480
00:38:57,884 --> 00:39:00,586
orbitnya jauh lebih lama.
481
00:39:01,488 --> 00:39:03,222
PERRY: Sersan B,
mereka kembali lagi.
482
00:39:03,223 --> 00:39:05,424
Kami membutuhkan sinyal yang berbeda.
483
00:39:12,199 --> 00:39:14,767
ERIC: Api. Kita perlu membuat api.
484
00:39:15,335 --> 00:39:17,403
Helikopter mempunyai kemampuan mencari panas.
485
00:39:17,404 --> 00:39:19,538
Mereka bisa membidiknya. Perry!
486
00:39:19,539 --> 00:39:21,040
Ya, sersan.
487
00:39:21,041 --> 00:39:23,642
Beritahu Swope untuk memberitahu pilotnya
untuk mengaktifkan pencitraan termal mereka.
488
00:39:23,643 --> 00:39:27,613
WILD: Sersan B, mereka tidak akan pernah bisa
untuk mengisolasi satu api dari ketinggian itu.
489
00:39:27,847 --> 00:39:29,081
Seluruh area ini terbakar.
490
00:39:29,082 --> 00:39:30,149
Mereka harus turun lebih rendah.
491
00:39:30,150 --> 00:39:32,918
Perry, pergi dan beritahu
LT kita butuh kotoran untuk dibakar.
492
00:39:32,919 --> 00:39:34,753
Roger, sersan.
493
00:39:37,891 --> 00:39:43,128
Letnan, Sersan B perlu
buat sinyal api untuk helikopter!
494
00:39:54,074 --> 00:39:56,642
- Kamu harus segera ke sini.
- Sial.
495
00:40:00,947 --> 00:40:04,750
(API)
496
00:40:05,619 --> 00:40:10,122
- Kamu punya kata-kata bijak?
- Nyalakan saja.
497
00:40:15,095 --> 00:40:17,329
JASSIM: Saya harap ini berhasil.
498
00:40:24,437 --> 00:40:25,938
PILOT (LEBIH DARI RADIO):
Jejak, ini petunjuk.
499
00:40:25,939 --> 00:40:27,539
Kami turun hingga 300 kaki.
500
00:40:27,540 --> 00:40:29,642
Melibatkan pencitraan termal, selesai.
501
00:40:29,643 --> 00:40:31,910
CO-PILOT (LEBIH DARI RADIO): Roger.
502
00:40:41,154 --> 00:40:43,422
(API)
503
00:40:44,124 --> 00:40:46,091
PKM lagi!
504
00:40:49,896 --> 00:40:51,297
Melanggar!
505
00:40:55,371 --> 00:40:57,199
Semuanya, tetaplah di bawah!
506
00:40:57,904 --> 00:41:00,172
Tutup pelanggaran itu!
507
00:41:00,173 --> 00:41:01,540
Tutup celahnya!
508
00:41:01,541 --> 00:41:02,875
Aku tinggal lima belas putaran!
509
00:41:02,876 --> 00:41:05,477
Ini adalah kesempatan terakhir yang kita dapatkan!
510
00:41:09,482 --> 00:41:11,650
Kotoran.
511
00:41:13,687 --> 00:41:15,154
PILOT (LEBIH DARI RADIO):
Jejak, ini petunjuk.
512
00:41:15,155 --> 00:41:17,789
Menghancurkan formasi untuk menghindari tembakan.
513
00:41:19,759 --> 00:41:21,593
MOORE: Chaos Six, ini Tentara Salib Enam.
514
00:41:21,594 --> 00:41:24,229
Kami berada di Route Delta,
melewati masjid.
515
00:41:24,431 --> 00:41:27,165
Kita perlu jaringan exfil, ganti.
516
00:41:31,204 --> 00:41:32,204
PILOT (OVER RADIO): Menembak.
517
00:41:32,205 --> 00:41:33,339
Kamu melihat sesuatu?
518
00:41:33,340 --> 00:41:35,574
CO-PILOT (LEBIH DARI RADIO):
Saya tidak punya apa-apa.
519
00:41:35,975 --> 00:41:37,809
Sial.
520
00:41:38,044 --> 00:41:40,712
(Tak terdengar) kita harus melakukan sesuatu!
521
00:41:40,847 --> 00:41:43,048
Kita akan mati, kawan!
522
00:41:52,959 --> 00:41:55,561
Sersan Sampul B!
523
00:42:03,903 --> 00:42:08,907
♪
524
00:42:11,411 --> 00:42:13,545
(API)
525
00:42:16,216 --> 00:42:17,716
Bakar semuanya!
526
00:42:20,754 --> 00:42:23,589
PILOT (LEBIH RADIO): Pengambilan
kebakaran hebat, menerobos ke kanan.
527
00:42:24,891 --> 00:42:27,726
Kekacauan Enam, Tentara Salib Enam,
Saya butuh koordinatnya sekarang!
528
00:42:37,404 --> 00:42:39,538
Tembakan musuh terlalu berat,
memutuskan kontak.
529
00:42:39,739 --> 00:42:41,407
CO-PILOT (LEBIH DARI RADIO):
Tunggu, tunggu, pertahankan arah.
530
00:42:41,408 --> 00:42:43,642
PILOT (LEBIH RADIO): Roger.
531
00:42:43,743 --> 00:42:45,277
CO-PILOT (LEBIH DARI RADIO):
Saya mendapatkannya! Saya mendapatkannya!
532
00:42:45,278 --> 00:42:46,445
Ikuti grid.
533
00:42:46,446 --> 00:42:50,549
Mike, Bravo, empat, sembilan,
enam, sembilan, empat, delapan.
534
00:42:51,684 --> 00:42:54,620
PILOT (LEBIH DARI RADIO): Merah Empat, Kekacauan
Enam, kami telah mengidentifikasi jaringan Anda, selesai.
535
00:42:56,189 --> 00:43:00,559
Lancer Enam, Comanche Merah Empat, Kekacauan
Enam memiliki koordinat grid, ganti.
536
00:43:02,262 --> 00:43:04,563
GARY: Salin itu, Red Four.
537
00:43:04,564 --> 00:43:06,465
Persiapkan unit Anda untuk
eksfiltrasi, selesai.
538
00:43:06,466 --> 00:43:09,735
PILOT (LEBIH RADIO): Kekacauan
Enam baru saja mengonfirmasi visualnya.
539
00:43:10,870 --> 00:43:12,804
Dukungan udara dimulai. Siaga, selesai.
540
00:43:21,147 --> 00:43:24,249
Tentara Salib Enam, Kekacauan Enam,
Peleton Merah, milikmu sepenuhnya.
541
00:43:24,984 --> 00:43:26,118
Hasil positif.
542
00:43:26,119 --> 00:43:30,155
Sersan Bourquin,
kamu 100% gila!
543
00:43:32,959 --> 00:43:36,048
Sekarang yang kami perlukan hanyalah tumpangan pulang.
544
00:43:36,590 --> 00:43:41,590
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh